🗺️ 네이버지도 — 번체 함정과 확실한 검색법

왜 구글맵이 아니라 네이버지도인가

한국에서 구글맵은 도보·자동차 길찾기가 여전히 안 된다(2026-09 기준, 고정밀 지도 반출은 2026-02 조건부 허가됐지만 서비스 출시는 미정). 대중교통은 나오지만 버스 도착·지하철 출구·엘리베이터 위치는 네이버지도가 압도적이다. 대만 여행자 대부분이 이미 네이버지도를 쓴다.

설정 3단계

1. 앱 설치 후 왼쪽 위 ≡ → 설정 → Language → 简体中文.
2. ⚠ 繁體中文을 고르면 영어로 표시된다. 기기 언어가 번체면 영어 폴백. 반드시 간체.
3. 메뉴·버튼·길찾기 지시(“환승·하차”)가 중국어로 바뀐다. 지명은 한자·한글이 섞여 나오지만 읽는 데 지장 없다.

PC 웹(map.naver.com)은 한국어 전용. 모바일 웹은 언어 선택은 되지만 지도 타일은 한국어.

검색이 되는 것 / 안 되는 것

입력	결과
번체 한자 대형 랜드마크(海雲台, 甘川洞文化村)	대체로 됨
번체로 지하철역·식당 상호	자주 실패
간체 상호	부분적(번역 불일치로 미검색 발생)
한국어 상호·주소	확실
전화번호	등록된 곳이면 확실
영문 상호	체인·관광지만

→ 이 사이트의 맛집 카드마다 한국어 상호 복사 버튼과 네이버지도 링크를 둔 이유다.

워크플로

1. 우리 사이트 맛집 카드에서 「複製韓文店名」 탭.
2. 네이버지도 검색창에 붙여넣기.
3. 안 나오면 전화번호(카드에 있으면) 붙여넣기.
4. 도착하면 출구 번호를 확인(네이버지도가 출구까지 안내).

예약·웨이팅 (2026)

• 네이버 예약: 2026-06-09 부터 해외 여권 인증으로 한국 번호 없이 예약·주문·결제 가능. 단 가게가 “외국인 예약 제한” 을 켤 수 있고, 해외카드 거부 사례가 있다.
• 캐치테이블 글로벌: 이메일 가입, 번체 지원, 원격 웨이팅. 상세는 웨이팅 앱 가이드.
• 테이블링: 한국 통신사 본인인증 필수. 외국인은 매장 앞 태블릿에서 외국 번호 입력이 되는 곳만.

카카오맵

앱스토어 표기 언어는 한국어·영어뿐. 보조로만.